INFO COVID – LETTRE D’INFORMATION

L’été approche …
Au cours de cette dernière période, notre monde a changé et a changé nos
habitudes et limité nos libertés. Aujourd’hui plus que jamais, nous devons être
positifs pour regarder vers l’avenir d’une manière différente mais tout aussi
ensoleillée. Il faut respecter les limites du voyage mais cela ne nous empêche pas
de découvrir des lieux fascinants et magiques comme la Bretagne, avec ses côtes
sauvages, ses villes, ses villages historiques, ses traditions et ses magnifiques
plages.

Conformément aux directives gouvernementales, je suis prêt à vous accueillir pour
vous offrir un moment d’évasion et des vacances paisibles en toute sécurité.

Accueil
Compte-tenu de la situation exceptionnelle créée par ce contexte, le temps de
préparation des chambres sera rallongé.

En conséquence :
● Les horaires d’accueil de nos hôtes restent les mêmes 16h-20h00, mais
aucun accueil ne pourra être réalisé avant 16h.
● L’heure de départ, est maintenue à 11h
Je vous accueillerai avec la chaleur et la convivialité qui me tiennent à coeur tout en :
● gardant les distances
● vous proposant du gel hydroalcooligue à l’accueil

Merci d’apporter votre masque.

Avec votre accord, je vous présenterai les atouts de notre région tout en respectant
distances.

Préparation des Chambres
La propreté étant déjà une de mes priorités et les mesures d’hygiène vont être
renforcées.
Les hébergements sont largement aérés.
Les surfaces sont nettoyées et désinfectées (avec une attention particulière portée
aux interrupteurs, poignées de portes, clés, etc …).
Les salles de bain et les chambres seront nettoyés à la vapeur haute pression entre
chaque séjour.

Les chambres ne sont pas louées pour 24 heures avant l’arrivée d’un autre client.
Des mouchoirs, du savon liquide sont à disposition dans vos chambres ainsi que du
gel hydroalcoolique dans les pièces communes.

Le Petit-Déjeuner / Table d’Hôtes
Je continuerai à vous proposer un petit-déjeuner gourmand et maison !
Ce petit déjeuner sera servi par personne, couple, famille ou groupe d’amis à des
horaires préalablement définis afin de respecter la distanciation. C’est dans le salon
ou dans le jardin que vous pourrez le déguster.

Le repas en table d’hôtes à un fort caractère convivial et sera renouvelé, dans les
meilleurs délais et dans le plein respect des règles de sécurité

Conditions de réservation
En cas d’annulation de votre réservation en cours pour le period du 15 mars au 15
septembre 2020 , selon l’ordonnance n° 2020-315 du 25 mars 2020, vous
bénéficierez d’un avoir en remplacement du remboursement des paiements
effectués. Ce crédit sera valable 18 mois à compter de la notification de l’annulation
pour une votre future réservation.
Aucun frais de modification serat applique: seule une différence de tarif pourra
éventuellement s’appliquer en cas de changement de saison tarifaire.

Pour les réservations à compter du 15 mai 2020
Les acomptes de 30% seront prélevés à partir de 2 semaines avant la date d’arrivée.
En cas d’annulation motivée par une obligation gouvernementale de fermeture,
l’acompte sera transformé en « à-valoir » durant 18 mois selon l’ordonnance n°
2020-315 du 25 mars 2020.
Pour tout autre motif d’annulation et si l’établissement est ouvert
l’acompte sera remboursable jusqu’à 7 jours avant la date d’arrivée puis conservé
en avoir valable sur un séjour à la Maison Angelus jusqu’au 31 mars 2021 si
l’annulation intervient dans les 7 jours.

N’hésitez pas à me contacter par mail: info@maisonangelus.com ou par téléphone:
+33 (0) 2 99 40 66 79 , je reste entièrement disponible pour répondre à vos
questions et organiser vos prochaines vacances.
Prenez bien soin de vous et de vos proches. Et nous l’espérons à très bientôt chez
nous à Saint-Malo.

cristina

Summer is comming …

During this last period, our world has changed and changed our habits and limited
our freedoms. Today more than ever, we must be positive to look to the future in a
different but equally sunny way. We must respect the limits of the trip but that does
not prevent us from discovering fascinating and magical places like Brittany, with its
wild coasts, its cities, its historic villages, its traditions and its magnificent beaches.

In accordance with government directives, I am ready to welcome you to offer you a
moment of escape and a peaceful holiday in complete safety.

Check-in / Check-out
Taking into account the exceptional situation created by the context, the preparation
time of the rooms will be extended.

Consequently
The check-in time of our guests remains the same 4:00-8:00 pm, but no check-in will
be possible before 4:00 pm.
The check-out time is still at 11:00am
I will welcome you with the warmth and friendliness that I care for, while :
– Keeping the distance
– Offering you hydroalcoholic gel at the reception
Please bring your mask.
With your agreement, I will present you the assets of our region while respecting
distances.

Preparation of the Chambers
Cleanliness is already one of my priorities and hygiene measures will be reinforced.
The accommodation is largely ventilated.
The surfaces are cleaned and disinfected (with particular attention paid to switches,
door handles, keys, etc.).
The bathrooms and bedrooms will be cleaned with high pressure steam between
each stay.
24-hour vacancy between guests.
Handkerchiefs, liquid soap are available in your rooms and hydroalcoholic gel in
common rooms.

Breakfast / Table d’Hôtes
I will continue to offer you a gourmet and homemade breakfast!
This breakfast will be served per person, couple, family or group of friends at
predefined times in order to respect the distance. You can enjoy it in the living room
or in the garden.
The meal at the table d’hôtes has a strong friendly character and will be renewed as
soon as possible and in full compliance with safety rules

Reservation conditions
In case of cancellation of your current reservation for the period from March 15 to
September 15, 2020, according to ordinance n ° 2020-315 of March 25, 2020, you
will benefit from a credit to replace the reimbursement of payments made. This credit
will be valid for 18 months from the notification of cancellation for your future
reservation.
No modification fees will apply: only a difference in price may apply if there is a
change in the price season.

For reservations from May 15, 2020
Deposits of 30% will be taken from 2 weeks before the arrival date.
In the event of cancellation motivated by a government obligation to close, the
deposit will be transformed into a “credit” for 18 months according to ordinance No.
2020-315 of March 25, 2020.

For any other reason for cancellation and if we are open to guest:
the deposit will be refundable up to 7 days before the date of arrival and then kept
as a valid credit for a stay at Maison Angelus until March 31, 2021 if the cancellation
occurs within 7 days.

Do not hesitate to contact me by email: info@maisonangelus.com or by phone: +33
(0) 2 99 40 66 79, I remain fully available to answer your questions and organize
your next holiday.
Take good care of yourself and your loved ones. And we hope to see you very soon
at our home in Saint-Malo.

cristina

L’estate sta arrivando …

Durante quest’ultimo periodo, il nostro mondo è cambiato, ha cambiato le nostre
abitudini e limitato le nostre libertà. Oggi più che mai, dobbiamo essere positivi per
guardare al futuro in un modo diverso ma ugualmente soleggiato. Dobbiamo
rispettare i limiti del viaggio, ma ciò non ci impedisce di scoprire luoghi affascinanti e
magici come la Bretagna, con le sue coste selvagge, le sue città, i suoi borghi storici,
le sue tradizioni e le sue magnifiche spiagge.

In conformità con le direttive del governo, sono pronta ad accogliervi per offrirvi un
momento di fuga e una vacanza tranquilla in totale sicurezza.

Check-in / Check-out:
Data l’eccezionale situazione creata da questo contesto, i tempi di preparazione
delle stanze saranno prolungati.
Di conseguenza :
Gli orari di ricezione dei nostri ospiti rimangono gli stessi dalle 16:00 alle 20:00, ma
nessuna ricezione sarà possibile prima delle 16:00
L’orario di partenza è mantenuto alle 11
Vi darò il benvenuto con il calore e la cordialità che sono vicini al mio cuore
– sempre mantenendo la distanza
– offrendovi gel idroalcolico alla reception

Vi preghiamo portare la vostra maschera.
Con il vostro consenso, vi presenterò la regione nel rispetto delle distanze.

Preparazione delle Camere
La pulizia è già una delle mie priorità e le misure igieniche saranno rafforzate.
L’alloggio è ampiamente areato.
Le superfici vengono pulite e disinfettate (con particolare attenzione agli interruttori,
alle maniglie delle porte, alle chiavi, ecc.).
I bagni e le camere da letto verranno puliti con vapore ad alta pressione tra ogni
soggiorno.
Le camere non vengono affittate per 24 ore prima dell’arrivo di un altro ospite.
Fazzoletti, sapone liquido sono disponibili nelle camere e gel idroalcolico nelle sale
comuni.

Colazione / Table d’Hôtes
Continuerò a offrirvi una colazione gourmet e fatta in casa!
Questa colazione sarà servita per persona, coppia, famiglia o gruppo di amici in orari
predefiniti al fine di rispettare la distanza. Potrete gustarla in sala da pranzo o in
giardino.
La cena alla table d’hôtes ha un forte carattere amichevole e sarà rinnovato al più
presto e nel pieno rispetto delle norme di sicurezza

Condizioni di prenotazione
In caso di cancellazione della prenotazione corrente per il periodo dal 15 marzo al 15
settembre 2020, ai sensi delle ordinanze n. 2020-315 del 25 marzo 2020, beneficerai
di un credito per sostituire il rimborso dei pagamenti effettuati. Questo credito sarà
valido per 18 mesi dalla notifica di cancellazione per la tua prenotazione futura.
Non verranno applicate commissioni di modifica: può essere applicata una differenza
di prezzo solo in caso di variazione della stagione dei prezzi.

Per prenotazioni dal 15 maggio 2020
I depositi del 30% saranno prelevati da 2 settimane prima della data di arrivo.
In caso di cancellazione motivata da un obbligo del governo di chiudere, il deposito
sarà trasformato in un “credito” per 18 mesi secondo l’ordinanza n. 2020-315 del 25
marzo 2020.
Per qualsiasi altro motivo di cancellazione e se lo stabilimento è aperto
la caparra verrà rimborsata fino a 7 giorni prima della data prevista di arrivo e quindi
trattenuta come credito valido per un soggiorno presso la Maison Angelus fino al 31
marzo 2021 se la cancellazione avviene entro i 7 giorni.

Non esitate a contattarmi via e-mail: info@maisonangelus.com o per telefono: +33
(0) 2 99 40 66 79, rimango a completa disposizione per rispondere alle vostre
domande e organizzare la vostra prossima vacanza.
Abbiate cura di voi e dei vostri cari. E speriamo di vedervi molto presto a casa nostra
a Saint-Malo.

cristina

 

 
 

Mentions légales - Site réalisé par La Confiserie